Die Zeitschrift TRANSLATIONES gehört zu den relevantesten wissenschaftlichen Publikationen der West-Universität Timișoara. Sie umfasst wissenschaftliche Aufsätze, Rezensionen und Interviews zu aktuellen Themen der Translationsforschung. Die Zeitschrift erscheint einmal jährlich. Die Zeitschrift erscheint einmal jährlich.

Forschungsschwerpunkte:

1) das Verhältnis zwischen Tradition und Innovation in den historisch-epistemologischen und kritisch-editorischen Prozessen der Disziplin;

2) das Verhältnis zwischen Intraduktion (literarischer Import eines Autors oder Werks in Form einer Übersetzung) und Extraduktion (Export in Form einer Übersetzung);

3) Übersetzung aus interkultureller Sicht;

4) Auswirkungen der Computerisierung und Digitalisierung auf den Bereich der Translatologie (Erforschung und Nutzung von Online-Datenbanken und -Plattformen, Erforschung von Techniken und Methoden der maschinellen Übersetzung, das Zusammenspiel von digitaler Effizienz und menschlichen Fähigkeiten bei der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen/Machine Translation Post-editing);

5) Erforschung der jüngsten Geschichte der rumänischen Übersetzungen (von 1990 bis heute) durch quantitative und qualitative Datenanalyse (Übersetzungsbereiche, Autoren, Verleger, Übersetzer).

Die Autor:innen der wissenschaftlichen Veröffentlichungen tragen die Verantwortung für deren Inhalt. Die verbindlichen Vorgaben zur Manuskripterstellung finden sich im Bereich Hinweise für die Autoren. Alle eingereichten Beiträge werden zunächst von der Redaktion auf ihre Eignung geprüft und dann einer Begutachtung (Double-Blind-Peer-Review Verfahren) unterzogen.

Die von den Gutachtern vorgeschlagenen Änderungen werden von Autoren persönlich überarbeitet, wobei die Korrekturen von Tipp-, Grammatik- und Formatierungsfehler von der Redaktion übernommen werden.

Copyright-Vermerk

Alle Inhalte oder Teile davon unterliegen urheberrechtlichem Schutz. Alle Rechte, einschließlich der Wiedergabe, Vervielfältigung und der teilweise bzw. Vollständigen Übernahme in andere Zeitschriften liegen bei den Autoren. Bei einer Zweitveröffentlichung verpflichten sich die Autoren die detaillierten Angaben der bibliografischen Daten der Erstveröffentlichung zu vermerken.

Urheberrechtlich geschützte Inhalten können nur mit Zustimmung der Urheber:innen bzw. Rechteinhaber:innen genutzt werden. Die Einholung der Einwilligung obliegt den Autoren. Die schriftliche Einwilligung wird der Redaktion zugesandt.