{"id":271,"date":"2024-06-18T11:07:27","date_gmt":"2024-06-18T11:07:27","guid":{"rendered":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/zeitschrift\/"},"modified":"2026-04-29T10:37:47","modified_gmt":"2026-04-29T10:37:47","slug":"zeitschrift","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/","title":{"rendered":"Zeitschrift"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"271\" class=\"elementor elementor-271 elementor-33\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-00973da elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"00973da\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9fb2c5\" data-id=\"e9fb2c5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbcf415 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbcf415\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zeitschrift<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e90122 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2e90122\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-23c9e0a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"23c9e0a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5929d07\" data-id=\"5929d07\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48e2422 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48e2422\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Die 2009 gegr\u00fcndete Zeitschrift f\u00fcr Translationswissenschaft TRANSLATIONES wird vom Forschungszentrum ISTTRAROM\u2013TRANSLATIONES der West-Universit\u00e4t Timi\u0219oara ver\u00f6ffentlicht.<\/p><p>Die Zeitschrift strebt die Verkn\u00fcpfung der eigentlichen \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit mit den an den Universit\u00e4ten durchgef\u00fchrten Veranstaltungen zur Theorie und Praxis des \u00dcbersetzens an. Das Heranziehen mehrerer Fachleute die im \u00dcbersetzungswesen t\u00e4tig sind, wird dazu beitragen, eine authentische \u00dcbersicht, oder sogar einen zuk\u00fcnftigen globalen Gesamt\u00fcberblick des (insb. rum\u00e4nischen) \u00dcbersetzungsph\u00e4nomens der Ausgangs- und Zielsprachen ungeachtet zu verschaffen.<\/p><p>Gliederung der Zeitschrift TRANSLATIONES:<\/p><ul><li>WISSENSCHAFTLICHE ARTIKEL: Theorie, Praxis und Didaktik des \u00dcbersetzens; \u00dcbersetzungskritik; Soziologie der \u00dcbersetzung.<\/li><li>REZENSIONEN von \u00fcbersetzten B\u00e4nden und Fachb\u00fcchern, die in den letzten drei Jahren erschienen sind.<\/li><li>INTERVIEWS mit \u00dcbersetzern und \u00dcbersetzungswissenschaftlern.<\/li><\/ul><p>Publikationssprachen: Englisch, Italienisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Deutsch.<\/p><p>Die Zeitschrift TRANSLATIONES ist in Open Access auf der Plattform <a href=\"https:\/\/sciendo.com\/journal\/TRAN?top-tab=volumes-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/sciendo.com\/journal\/TRAN?top-tab%3Dvolumes-issues&amp;source=gmail&amp;ust=1719467874346000&amp;usg=AOvVaw2uhqmnlk9TFpsjgcoIccBU\">SCIENDO<\/a> frei zug\u00e4nglich.<\/p><p>Die Zeitschrift TRANSLATIONES ist vom Nationalen Rat f\u00fcr wissenschafltiche Forschung (NRWF) in die <a href=\"http:\/\/www.cncs-nrc.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/categorii.Reviste.Site_.CNCS_.2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.cncs-nrc.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/categorii.Reviste.Site_.CNCS_.2020.pdf&amp;source=gmail&amp;ust=1719467874346000&amp;usg=AOvVaw3nOuFwmap1d2LOos1oU8YX\"> Kategorie der B-Zeitschriften<\/a> eingestuft.<\/p><p><strong>Zeitschrift TRANSLATIONES<\/strong><\/p><p><strong>ISSN: 2734-6188 <\/strong> (print)<\/p><p><strong>ISSN: 2067-2705<\/strong> (online)<br \/><strong>Editura Universit\u0103\u021bii de Vest, Timi\u0219oara (Verlag der West-Universit\u00e4t Timi\u0219oara)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14718d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14718d9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-725f217\" data-id=\"725f217\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb6321 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6bb6321\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/translationes.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Translationes-CFP-2026_DE.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">NEW! Call for Papers 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-20141c4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"20141c4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f9a3869\" data-id=\"f9a3869\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e89e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7e89e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Eingetragen in internationalen Datenbanken (BDI):<\/p><p>\u2022 <a href=\"https:\/\/sciendo.com\/journal\/TRAN?content-tab=indexing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/sciendo.com\/journal\/TRAN?content-tab%3Dindexing&amp;source=gmail&amp;ust=1719467874346000&amp;usg=AOvVaw2z6mawgOV98sA2ZoDRYSpo\">SCIENDO<\/a><\/p><p>\u2022 <a href=\"https:\/\/research.ebsco.com\/c\/ylm4lv\/search\/results?q=2067-2705&amp;autocorrect=y&amp;limiters=RV%3AY&amp;resetPageNumber=true&amp;searchSegment=all-results\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/research.ebsco.com\/c\/ylm4lv\/search\/results?q%3D2067-2705%26autocorrect%3Dy%26limiters%3DRV%253AY%26resetPageNumber%3Dtrue%26searchSegment%3Dall-results&amp;source=gmail&amp;ust=1719467874346000&amp;usg=AOvVaw13TSL-WotDnCoyEL0sbE-E\">EBSCO<\/a><\/p><p>\u2022 <a href=\"https:\/\/wisconsin-madison.primo.exlibrisgroup.com\/discovery\/fulldisplay?docid=cdi_globaltitleindex_catalog_348662736&amp;context=PC&amp;vid=01UWI_MAD:WISC&amp;lang=en&amp;search_scope=CentralIndex&amp;adaptor=Primo%20Central&amp;tab=default_tab&amp;query=any,contains,%22Translationes%22&amp;offset=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/wisconsin-madison.primo.exlibrisgroup.com\/discovery\/fulldisplay?docid%3Dcdi_globaltitleindex_catalog_348662736%26context%3DPC%26vid%3D01UWI_MAD:WISC%26lang%3Den%26search_scope%3DCentralIndex%26adaptor%3DPrimo%2520Central%26tab%3Ddefault_tab%26query%3Dany,contains,%2522Translationes%2522%26offset%3D0&amp;source=gmail&amp;ust=1719467874346000&amp;usg=AOvVaw1pKcNBbQJtsbhbJDYGsup_\">EXLIBRIS<\/a><\/p><p>\u2022 <a href=\"https:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/revista?codigo=24818\">DIALNET<\/a><\/p><p>\u2022 <a href=\"https:\/\/www.worldcat.org\/search?qt=worldcat_org_all&amp;q=translationes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.worldcat.org\/search?qt%3Dworldcat_org_all%26q%3Dtranslationes&amp;source=gmail&amp;ust=1719467874346000&amp;usg=AOvVaw2oNadU-MIGr4kM46042bZ3\">WORLDCAT<\/a><\/p><p>\u2022 <a href=\"https:\/\/www.ceeol.com\/search\/book-detail?id=1010401\">CEEOL\u00a0<\/a><\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/scholar.google.com\/scholar?hl=pl&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=source%3A%22Translationes%22&amp;btnG=\">Google Scholar<\/a><\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.semanticscholar.org\/venue?name=Translationes\">Semantic Scholar<\/a><\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/safe.accesson.kr\/search\/journalDetail.do?jrnlId=JRN0000023307\">ScienceON\/AccessON\u00a0<\/a><\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/openpolicyfinder.jisc.ac.uk\/publication\/46571\">JISC\u00a0<\/a><\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/openalex.org\/sources\/s4210171872\">OpenAlex<\/a>\u00a0<\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/academic.naver.com\/journal.naver?journal_id=3059929\">Naver Academic<\/a>\u00a0<\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/scite.ai\/journals\/translationes-J1w6n\">SCITE<\/a>\u00a0<\/p><p>\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.scilit.com\/sources\/58551\">SCILIT<\/a>\u00a0<\/p><p>\u2022\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/scholar.oversea.cnki.net\/journal\/index\/SJDG206727050346\">CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure)<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die 2009 gegr\u00fcndete Zeitschrift f\u00fcr Translationswissenschaft TRANSLATIONES wird vom Forschungszentrum ISTTRAROM\u2013TRANSLATIONES der West-Universit\u00e4t Timi\u0219oara ver\u00f6ffentlicht. Die Zeitschrift strebt die Verkn\u00fcpfung der eigentlichen \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit mit den an den Universit\u00e4ten durchgef\u00fchrten Veranstaltungen zur Theorie und Praxis des \u00dcbersetzens an. Das Heranziehen mehrerer Fachleute die im \u00dcbersetzungswesen t\u00e4tig sind, wird dazu beitragen, eine authentische \u00dcbersicht, oder sogar einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271"}],"collection":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1063,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions\/1063"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}