{"id":275,"date":"2024-06-18T11:07:58","date_gmt":"2024-06-18T11:07:58","guid":{"rendered":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/redaktionelle-leitlinien\/"},"modified":"2024-06-28T05:55:27","modified_gmt":"2024-06-28T05:55:27","slug":"redaktionelle-leitlinien","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/redaktionelle-leitlinien\/","title":{"rendered":"Redaktionelle Leitlinien"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"275\" class=\"elementor elementor-275 elementor-37\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14823b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14823b4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba85b2\" data-id=\"2ba85b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8975676 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8975676\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Redaktionelle Leitlinien<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-058c2f4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"058c2f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f0dc5f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f0dc5f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-318939c\" data-id=\"318939c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e97a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6e97a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Die Zeitschrift TRANSLATIONES geh\u00f6rt zu den relevantesten wissenschaftlichen Publikationen der West-Universit\u00e4t Timi\u0219oara. Sie umfasst wissenschaftliche Aufs\u00e4tze, Rezensionen und Interviews zu aktuellen Themen der Translationsforschung. Die Zeitschrift erscheint einmal j\u00e4hrlich. Die Zeitschrift erscheint einmal j\u00e4hrlich.<\/p>\n<p>Forschungsschwerpunkte:<\/p>\n<p>1) das Verh\u00e4ltnis zwischen Tradition und Innovation in den historisch-epistemologischen und kritisch-editorischen Prozessen der Disziplin;<\/p>\n<p>2) das Verh\u00e4ltnis zwischen <em> Intraduktion<\/em> (literarischer Import eines Autors oder Werks in Form einer \u00dcbersetzung) und <em>Extraduktion<\/em> (Export in Form einer \u00dcbersetzung);<\/p>\n<p>3) \u00dcbersetzung aus interkultureller Sicht;<\/p>\n<p>4) Auswirkungen der Computerisierung und Digitalisierung auf den Bereich der Translatologie (Erforschung und Nutzung von Online-Datenbanken und -Plattformen, Erforschung von Techniken und Methoden der maschinellen \u00dcbersetzung, das Zusammenspiel von digitaler Effizienz und menschlichen F\u00e4higkeiten bei der Nachbearbeitung maschineller \u00dcbersetzungen\/Machine Translation Post-editing);<\/p>\n<p>5) Erforschung der j\u00fcngsten Geschichte der rum\u00e4nischen \u00dcbersetzungen (von 1990 bis heute) durch quantitative und qualitative Datenanalyse (\u00dcbersetzungsbereiche, Autoren, Verleger, \u00dcbersetzer).<\/p>\n<p>Die Autor:innen der wissenschaftlichen Ver\u00f6ffentlichungen tragen die Verantwortung f\u00fcr deren Inhalt. Die verbindlichen Vorgaben zur Manuskripterstellung finden sich im Bereich <strong>Hinweise f\u00fcr die Autoren<\/strong>. Alle eingereichten Beitr\u00e4ge werden zun\u00e4chst von der Redaktion auf ihre Eignung gepr\u00fcft und dann einer Begutachtung <em>(Double-Blind-Peer-Review<\/em> Verfahren) unterzogen.<\/p>\n<p>Die von den Gutachtern vorgeschlagenen \u00c4nderungen werden von Autoren <em>pers\u00f6nlich <\/em> \u00fcberarbeitet, wobei die Korrekturen von Tipp-, Grammatik- und Formatierungsfehler von der Redaktion \u00fcbernommen werden.<strong> <br \/><\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<h5><strong>Copyright-Vermerk<\/strong><\/h5>\n<p>Alle Inhalte oder Teile davon unterliegen <em>urheberrechtlichem<\/em> Schutz. Alle Rechte, einschlie\u00dflich der Wiedergabe, Vervielf\u00e4ltigung und der teilweise bzw. Vollst\u00e4ndigen \u00dcbernahme in andere Zeitschriften liegen bei den Autoren. Bei einer Zweitver\u00f6ffentlichung verpflichten sich die Autoren die detaillierten Angaben der bibliografischen Daten der Erstver\u00f6ffentlichung zu vermerken.<\/p>\n<p>Urheberrechtlich gesch\u00fctzte Inhalten k\u00f6nnen nur mit Zustimmung der Urheber:innen bzw. Rechteinhaber:innen genutzt werden. Die Einholung der Einwilligung obliegt den Autoren. Die schriftliche Einwilligung wird der Redaktion zugesandt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Zeitschrift TRANSLATIONES geh\u00f6rt zu den relevantesten wissenschaftlichen Publikationen der West-Universit\u00e4t Timi\u0219oara. Sie umfasst wissenschaftliche Aufs\u00e4tze, Rezensionen und Interviews zu aktuellen Themen der Translationsforschung. Die Zeitschrift erscheint einmal j\u00e4hrlich. Die Zeitschrift erscheint einmal j\u00e4hrlich. Forschungsschwerpunkte: 1) das Verh\u00e4ltnis zwischen Tradition und Innovation in den historisch-epistemologischen und kritisch-editorischen Prozessen der Disziplin; 2) das Verh\u00e4ltnis zwischen Intraduktion [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275"}],"collection":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275\/revisions\/276"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}