La revista TRANSLATIONES es una de las publicaciones académicas de referencia de la de la Universidad del Oeste de Timișoara. Incluye estudios, reseñas y entrevistas sobre temas actuales de la investigación en traducción contemporánea, a través de un enfoque analítico y comparativo. El ritmo de publicación es de un número por año.

Las áreas privilegiadas de interés son las siguientes:

1) la relación entre tradición e innovación en los procesos histórico-epistemológicos y crítico-editoriales de la disciplina;

2) la relación entre la intraduction (la importación literaria, en forma de traducción, de un autor u obra) y la extraduction (la exportación en forma de traducción);

3) la traducción desde una perspectiva intercultural;

4) el impacto de la informatización y la digitalización en el campo de la traducción (la investigación y la explotación de bases de datos y plataformas en línea, la exploración de las técnicas y de los métodos para la generación automática de traducciones, la combinación de la eficiencia digital con la habilidad humana en el proceso de posedición de la traducción automática).

5) la investigación de la historia reciente de las traducciones al rumano (desde 1990 hasta la hoy), a través del análisis cuantitativo y cualitativo de los datos (campos de traducción, autores, editores, traductores).

Los autores son plenamente responsables de las ideas presentadas en los estudios aceptados para su publicación. Los estudios deben ajustarse a las normas de redacción de la revista, que pueden consultarse en la Información para los autores. Los artículos se someterán a una revisión editorial inicial y, en caso de evaluación positiva por parte de los editores, cada estudio se someterá a una revisión por pares a doble ciego.

Todas las revisiones generadas por el proceso de revisión por pares serán realizadas únicamente por los autores, asumiendo los editores la responsabilidad de corregir tácitamente cualquier errata, error gramatical o de formato.

Derechos de autor

Todos los materiales publicados o partes de ellos están protegidos por derechos de autor contra reproducción, copia, reproducción parcial o total en otras publicaciones. Todos los derechos pertenecen a los autores, que están obligados a dar detalles de la publicación original en la revista en caso de publicación en otro contexto editorial.

En el caso de material protegido por derechos de autor incorporado a estudios propuestos para su publicación, los autores son responsables de obtener el permiso para su uso. Se enviará a los editores un acuerdo por escrito sobre dicho permiso.