{"id":37,"date":"2024-06-18T11:07:58","date_gmt":"2024-06-18T11:07:58","guid":{"rendered":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/?page_id=37"},"modified":"2024-06-26T06:49:19","modified_gmt":"2024-06-26T06:49:19","slug":"politica-editoriala","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/politica-editoriala\/","title":{"rendered":"\u00a0Politica editorial\u0103"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"37\" class=\"elementor elementor-37\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14823b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14823b4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba85b2\" data-id=\"2ba85b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8975676 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8975676\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a0Politica editorial\u0103<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-058c2f4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"058c2f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f0dc5f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f0dc5f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-318939c\" data-id=\"318939c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e97a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6e97a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 17-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Revista TRANSLATIONES\u00a0este una dintre publica\u021biile academice de referin\u021b\u0103 ale Universit\u0103\u021bii de Vest din Timi\u015foara. Ea cuprinde studii, recenzii \u015fi interviuri privitoare la teme de actualitate ale cercet\u0103rii traductologice contemporane, printr-o abordare analitic\u0103 \u0219i comparativ\u0103. Ritmul apari\u021biei este de un num\u0103r pe an.<\/p><p>Domeniile de interes privilegiate sunt urm\u0103toarele:<\/p><p>1) raportul dintre tradi\u021bie \u0219i inova\u021bie \u00een procesele istorico-epistemologice \u0219i critico-editoriale ale disciplinei;<\/p><p>2) rela\u021bia dintre <em>intraduction<\/em> (importul literar, sub form\u0103 de traducere, al unui autor sau al unei opere) \u0219i <em>extraduction <\/em>(exportul sub form\u0103 de traducere);<\/p><p>3) traducerea \u00een perspectiv\u0103 intercultural\u0103;<\/p><p>4) impactul informatiz\u0103rii \u015fi digitaliz\u0103rii asupra domeniului traductologic (cercetarea \u015fi valorificarea bazelor de date \u015fi platformelor online, explorarea tehnicilor \u0219i metodelor de generare automat\u0103 a traducerilor, \u00eembinarea eficien\u021bei digitale cu abilitatea uman\u0103 \u00een procesul de post-editare a traducerii automate);<\/p><p>5) cercetarea istoriei recente a traducerilor \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (din 1990 p\u00e2n\u0103 \u00een zilele noastre), prin analiza cantitativ\u0103 \u0219i calitativ\u0103 a datelor (domenii de traducere, autori, editori, traduc\u0103tori).<\/p><p>Responsabilitatea ideilor expuse \u00een studiile acceptate spre publicare apar\u021bine \u00een totalitate autorilor. Studiile trebuie s\u0103 respecte normele de tehnoredactare ale revistei, care se reg\u0103sesc la <strong>Informa\u0163ii pentru autori<\/strong>. Articolele vor fi supuse unei evalu\u0103ri ini\u021biale la nivelul redac\u021biei urm\u00e2nd ca, \u00een cazul unei evalu\u0103ri pozitive din partea editorilor, fiecare studiu s\u0103 fie supus unei evalu\u0103ri de tipul\u00a0<em>double-blind peer review.<\/em><\/p><p>Toate revizuirile generate de procesul de\u00a0<em>peer-review<\/em>\u00a0vor fi f\u0103cute doar de autori, editorii asum\u00e2ndu-\u0219i sarcina de a corecta tacit eventualele gre\u0219eli de scriere, gramaticale sau de nerespectare a formatului.<strong>\u00a0<br \/><\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h5><strong>Politica de copyright<\/strong><\/h5><p>Toate materialele publicate sau p\u0103r\u021bi ale acestora sunt protejate prin\u00a0<em>copyright<\/em>\u00a0de la reproducere, copiere, preluare par\u021bial\u0103 sau integral\u0103 \u00een alte publica\u021bii. Drepturile apar\u021bin \u00een totalitate autorilor, av\u00e2nd obliga\u021bia de a preciza, \u00een eventualitatea unei public\u0103ri \u00een alt context editorial, detalii referitoare la publicarea ini\u021bial\u0103 \u00een revist\u0103.<\/p><p>\u00cen cazul unor materiale protejate de drepturile de autor, integrate \u00een studiile propuse spre publicare, responsabilitatea ob\u021binerii permisiunii de folosire a acestora apar\u021bine autorilor. Acordul scris referitor la aceast\u0103 permisiune va fi trimis editorilor.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revista TRANSLATIONES\u00a0este una dintre publica\u021biile academice de referin\u021b\u0103 ale Universit\u0103\u021bii de Vest din Timi\u015foara. Ea cuprinde studii, recenzii \u015fi interviuri privitoare la teme de actualitate ale cercet\u0103rii traductologice contemporane, printr-o abordare analitic\u0103 \u0219i comparativ\u0103. Ritmul apari\u021biei este de un num\u0103r pe an. Domeniile de interes privilegiate sunt urm\u0103toarele: 1) raportul dintre tradi\u021bie \u0219i inova\u021bie \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37"}],"collection":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/translationes.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}